the world is ours

My mind was open, there was a closed door to the world and I just opened it to let the world be part of me. I also opened the windows so I can fly away and come back home whenever I want. I feel free and connected with everything at the same time, because every time I open my wings I just want to go through places I've never been before, coming back to my place in this world that in fact is really smaller than we thought.

The funny fact is that I never thought I could do it. I used to think the world was too big for a little girl like me. I used to think I would never get to know people all around the world and I was totally wrong for my happiness. Today I've got friends in every little place I can think of and even though they are miles and miles away from me, I know they will be there. It doesn't matter what time zone they live or what native language they speak, we are just the same: young people wishing to have a piece of the world in our hands.

This changing in my way of thinking came when I just discovered my new hobby from now on. A month ago, I met a girl on the internet. She was from Poland and I was really glad to talk with her, because she was the first person from Poland I ever said hi. After talking a bit, this girl asked me if I would like to exchange letters with her. I always loved to write, so I stayed pretty excited by the fact I couldn't refuse. She sent me a first letter in a blue box and I just couldn't believe someone from the other side of the world really wanted to be my friend.

This came from Poland! (Realmente veio da Polônia)

I took a picture of this beautiful letter, where I learned several things about Poland, and shared it in the internet. Two days after I did it, more three people contacted me about pen palling. I went to see why and I found a thousand people that do it for a long time and that was how I feel in love.

Today I wrote the first letter for a California girl that I met and I totally enjoyed writing it. I just wish I could be in California, Costa Rica or Poland to meet one of these new friends of mine, distance is just a little detail. I'm meeting a new world I never imagined to be in, but I never want to leave it.

Minha mente se abriu, existia uma porta fechada para o mundo e eu a abri para que o mundo fizesse parte de mim. Abri, também, as janelas para que eu possa voar e voltar para casa quando eu quiser. Sinto-me livre e conectada com tudo ao mesmo tempo, porque toda vez que eu abro minhas asas tudo o que eu quero é viajar por lugares onde eu nunca estive antes, voltando, quando acabar, para o meu lugar neste mundo, que na verdade é bem menor do que imaginávamos.
O que é engraçado é que eu nunca imaginei que pudesse fazer isso. Eu costumava pensar que o mundo era muito grande para uma pequena garota como eu. Eu costumava achar que eu nunca conseguiria conhecer pessoas de todos os cantos do mundo e eu estava errada para minha felicidade. Hoje, eu tenho amigos em cada lugarzinho que eu posso imaginar e mesmo estando a milhas e milhas de distância, eu sei que eles estarão lá. Não importa em que fuso horário eles vivem ou qual língua materna eles falam, nós apenas somos iguais: jovens desejando ter um pedaço do mundo em nossas mãos.
Essa mudança na minha filosofia de vida surgiu quando eu descobri meu novo hobby de agora em diante. Um mês atrás, eu conheci uma menina na internet. Ela era da Polônia e eu estava muito feliz em conversar com ela, porque ela era a primeira polonesa com quem eu falava na vida. Depois de conversar um pouco, essa menina me perguntou se eu gostaria de trocar cartas com ela. Eu sempre amei escrever, então eu fiquei contente por não conseguir recusar. Ela me mandou a primeira carta em um envelope azul e eu não podia acreditar que alguém do outro lado do mundo realmente queria ser minha amiga.
Eu tirei uma foto da linda carta, onde eu aprendi muitas coisas sobre a Polônia, e postei na internet. Dois dias depois, mais três pessoas me procuraram para trocar cartas. Procurando o porquê, encontrei centenas de pessoas que faziam isso há muito tempo e foi assim que eu me apaixonei.
Hoje escrevi a primeira carta para uma California girl que eu conheci e eu realmente adorei escrever. Só desejava estar na Califórnia, Costa Rica ou Polônia para conhecer uma dessas minhas novas amigas, a distância é apenas um detalhe. Estou conhecendo um mundo novo que nunca imaginei estar, mas nunca mais quero deixá-lo.

Reaching for the moon

Sonhando acordada, a Lua pode ser vista da janela do meu quarto. Perfeita com todas as suas imperfeições. Tão perto da terra e ao mesmo tempo tão distante. Se pudesse a tocaria, voando em asas que em sonho são minhas. Por que não?

Seu brilho dourado é mais belo do que qualquer joia preciosa. Sua perfeição faz de qualquer mortal um poeta. E aqui estou, admirando tudo de baixo com meu pijama favorito. Enquanto a noite cai, ela sobe desfilando pelo céu, até atingir o posto mais alto, o que lhe pertence. Guiada pela luz das estrelas, a tarefa lhe parece simples e assim o ciclo segue seu rumo...

Apenas parte dela é visível. Esperta Lua sabe que o mistério rege a vida e que sempre devemos guardar parte de nossos segredos para que as pessoas nos admirem. Lua que ilumina os quatro cantos do mundo, leve contigo o meu sorriso e me traga motivos para sorrir em dobro...

Bonne nuit!